Гонконг. Часть II. Без небоскребов и трущоб

В Китае своя особая визуальная культура, не похожая на европейскую. Здесь очень любят всякие правила пояснять картинками. Вот очень интересный пример: "не кладите ноги на сидение напротив", табличка в автобусе, где кресла поставлены четверками друг к другу. На иллюстрации показан кусок поля для игры в сянци (китайские шахматы). Видна половина поля, на которой изначально стоят красные фигуры, и на ней стоит черный слон, чего по правилам быть не может, потому что слоны не могут заходить на чужую половину поля.

Шедевральные иллюстрации в метро показывают, что надо быть бдительными.

( Read more... )