Монголия: Улан-Батор. Часть I. Урок монгольского

[danielzorin]

Начинаем урок монгольского. Суббота = бямба. Воскресенье = ням.

Холодное пиво = хуйтэн пиво.

Ксерокс = канон. Canon тут появился раньше.

Лифчик = левчик. Трусы = трусик.

Пирожки = пирошки.

Олигарх = олигарх.

Компьютерный ломбард = компьютерийн ломбард.

Россия = охулс (внимание на самый левый портрет).

Вечером ходили в кино на третью часть "Хоббита". Как обычно бывает в странах с небольшим населением, фильм показывали без дубляжа с монгольскими субтитрами. Так мой словарный запас пополнился словом "доспех" = "хуяг". Напротив кинотеатра - заброшенное здание с Лениным.

В гостинице китайский унитаз марки Huida.

Деньги - тугрики (точнее, тёгрёги). Миллионером стать сравнительно легко - нужно разменять чуть больше 500 долларов.

Зориг - это монгольский Ельцин. Он был лидером революции в 28 лет, а чего добился ты?

Хуйцаа - национальное монгольское блюдо.

Яне мог не попробовать. Выглядит вот так. Очень вкусно и сытно. Стоит три доллара.

Вообще монгольская кухня очень сильно на любителя, так же, как чеченская. Здесь во всех блюдах присутствует много жирной баранины, так что вегетарианцам и любителям легких закусок тут будет тяжко. Слева на фото - самое популярное блюдо, называется цуйван. На заднем плане слева - монгольский чай. По вкусу это еще хуже, чем киргизский жамат, то есть пить решительно невозможно. Лучше брать чай или кофе в пакетиках.

А это буузы, примерно такие же, как в соседней Бурятии.

Ни в одном городе мира я не видел такого количества гостиниц, как в Улан-Баторе. Возле вокзала гостиница ("буудал") в каждом доме. В основном номера там сдают на час, состояние соответствующее.

В первый день в шесть утра не было сил долго выбирать, часть гостиниц была полностью забита, поэтому остановились в весьма убогом заведении со скрипучей кроватью и креслами столетней давности за 35000 тугриков (меньше $20). На следуюший день отойдя от вокзала чуть дальше, за ровно ту же сумму нашли приличное место со свежим ремонтом и интернетом.

Как сказали бы классики, в уездном городе У.Б. было так много отелей на час и ломбардов, что казалось, будто все его жители рождаются на свет только затем, чтобы сразу заложить свои вещи и снять напоследок проститутку.

Comments

[mimohodec.livejournal.com]

"Россия = охулс"

Россия не "охулс", Россия - ОХУ (Оросын Холбооны Улс)

[torakan4eg.livejournal.com]

А еще Россию называют просто Орси.
Но не "охулс"

[mimohodec.livejournal.com]

ну не "Орси", Орос.

[mimohodec.livejournal.com]

На фотках много действительно интересных надписей, дающих некоторое разнообразие представлению о жизни страны. Но как то мимо кассы все.
Вот на последнем например: "Гар утасны ломбард" - "Ломбард мобильных телефонов"